Est-ce que les joueurs croient encore que "c’est possible"?
Do the players believe it is still possible?
Nous croyons tous que c’est encore possible puisqu’il existe encore une chance si infime soit elle. Nous sommes par contre très réalistes et savons que seul un exploit nous permettrait de continuer l’aventure. Nous allons tout faire pour donner une bonne réplique aux néozélandais et montrer à tous que nous ne sommes pas arrivés jusqu’ici par hasard. Les joueurs ont beaucoup progressé ces derniers mois, les résultats vont bien au delà de nos attentes et bien terminer cette phase de poule en essayant de préserver notre invincibilité en match officiel depuis dix matchs constituera un autre challenge.
We all believe it is still possible, since it exists still a slim chance. We are however very realistic and know that only one achievement will allow us to continue the adventure. We will do our best to give the same game replica to the NZL players and show to everyone that we haven’t come to this stage accidently.
All players made progress over the few months, and results will be higher than our expectations and to finish this group stage while trying to keep our invincibility on official matches. 10 other games will be another challenge
2. Quel est le joueur de NZ dont vous avez peur en particulier (s’il y en a)?
Which player NZL are you most afraid of, in particular, if any?
Nous avons beaucoup de respect pour tous les joueurs néozélandais qui évoluent tous à un niveau supérieur. Je crains plus le collectif mis en place par l’entraîneur Rick Herbert qu’un joueur en particulier. Les joueurs mettent leurs qualités individuelles au service du collectif ce qui donne à l’arrivée une équipe redoutable dans toutes ces lignes.
We have a lot of respects for all NZL players who progress at a higher level. I am more afraid of the team set by coach Rick Herbert than a single player. Players put their individual qualities in the service of collective giving the arrival a formidable team in all those lines
3. Croyez-vous que la campagne entière a remonté (ou va remonter) le moral du foot Calédonien en général?
Do you think the crusade has risen (or will rise) the morale of the Caledonian football in general?
Un entraîneur aimerait toujours que les choses aillent beaucoup plus vite. Je ne pense pas que les résultats enregistrés aient été pris à leur juste valeur jusque là et c’est dommage.
A coach will always like things to happen faster. I do not think the results recorded are shown at fair value so far and it is a pity.
4. Est-ce qu’il ya un changement (ou quelques changements) qui peut aider le niveau de football en Océanie dans l’avenir?
Is there a change (or some change) that will help the level of football in Oceania in the future?
Le Pdt Reynald Temarii a planifié toute une série de réformes destinées à améliorer le statut du football au sein et en dehors de l’Océanie. Des projets existent: ils concernent non seulement l’élite mais aussi l’éducation de notre jeunesse, la lutte contre la pauvreté, l’insertion par le football par exemple.
Jim Selby et Patrick Jacquemet mettent en place et assurent le suivi de tous ces projets dans tous les pays de la Confédération. C’est toujours un très enrichissant d’échanger avec ces deux experts qui font le maximum pour développer des outils pédagogiques qui nous rendent meilleurs au quotidien.
The President Mr Reynald Temarii has planned a series of reforms aimed at improving the status of football within and outside the Oceania. We do have projects – they affect not only the elite but also the education of our youth, the fight against poverty, social integration through football for example.
Jim Selby and Patrick Jacquemet implement and monitor all these projects in all countries of the Confederation. It is always a very rewarding exchange with these two experts who do the utmost to develop educational tools that make us better every day.
Beaucoup de choses sont lancées, les projets sont réalistes et sérieux pour améliorer le niveau de notre football.
J’ai bien sûr une idée un peu plus concrète sur le niveau et le travail à effectuer après deux ans et demi passés en Nouvelle Calédonie; j’espère que je pourrais contribuer à mon petit niveau au développement du football océanien dans son ensemble…..en tout cas je suis prêt
Many things are launched; projects are realistic and serious matter to improve the standard of our football.
I have of course an idea with little more concrete on the level and work to be done after two and a half years in New Caledonia;
I hope I can contribute my small level of football development Pacific as a whole; in any case I am ready