La version française est ci-dessous
NOUMEA – The excitement is building as the imminent arrival of the FIFA President Joseph S. Blatter draws nearer and the Oceania Football Confederation (OFC), Federation Caledonienne de Football (FCF), Paita City Council and the Government of New Caledonia wishes to advise all media of the protocols for accessing this event.
FIFA and Federation Caledonienne de Football (FCF) and Paita Municipal Council is pleased to inform media of the inauguration ceremony of the FCF Technical Centre FIFA Goal Project on Saturday 31 May 2008.
WHEN : Saturday 31 May 2008
WHAT : FIFA Goal Project Inauguration
WHERE : Paita
TIME : 11H10 (local time)
WHO : FCF President Mr. Claude FOURNIER
FIFA President Mr. Joseph S. BLATTER
OFC President/FIFA Vice-President Mr. Reynald TEMARII
President of New Caledonia Mr. Harold MARTIN
FIFA General Secretary Mr. Jerome VALCKE
FIFA Director International Relations
Mr. Jerome CHAMPAGNE
France ’98 delegation
PROTOCOL : No interviews
Image media only
Media will be sectioned off at the Paita site and directed by Paita Municipal Authority
EXTRA INFORMATION : FIFA GOAL PROJECT INAUGURATION PAITA
The FIFA Goal Office approved the construction of an artificial pitch enclosed by a security fence on 21 March 2007. The Paita-based FIFA Goal Project includes a Technical Center with two football fields (one turf and one artificial), changing rooms and an administrative building. This facility is located in the city of Paita, half way between the Airport and the City of Nouméa, and will be financed: by FIFA (Goal Project: $400,000.00 USD, Financial Assistance Program: $273,693.00 USD), by the Oceania Football Confederation (infrastructure grant) and the Government of New Caledonia and the Southern Province.
FRANCAISE
L’excitation augmente avec l’arrivée imminente du Président Joseph S. Blatter. De ce fait la Confédération Océanienne de Football (OFC), la Fédération Calédonienne de Football (FCF), le Conseil municipal de Paita et le gouvernement de Nouvelle Calédonie désirent aviser les médias du protocole d’accès à cet événement.
La FIFA et la Fédération Calédonienne de Football (FCF), ainsi que le le conseil municipal de Paita sont heureux d’informer les médias de la cérémonie d’inauguration du Centre Technique FCF FIFA Goal Project ce samedi 31 Mai 2008.
QUAND: Samedi 31 Mai 2008
QUOI: Inauguration FIFA Goal Project
OU:
Paita
HEURE: 11h10 (heure locale)
QUI: Mr Claude FOURNIER, Présidentde la FCF Mr Joseph S. BLATTER, Président de la FIFA Mr Reynald TEMARII, Président de l’OFC/Vice Président de la FIFA Mr Harold MARTIN, Président de la Nouvelle Calédonie Mr Jérôme VALCKE, Secrétaire Général de la FIFA Mr Jérôme CHAMPAGNE,
Directeur des Relations Internationale de la FIFA
La Délégation France 98
PROTOCOLE: Pas d’interview
Seulement Média Images
Les médias seront placé dans une zone délimitée et encadrés par les autorités du Conseil Municipal de Paita
EXTRA INFORMATION : FIFA GOAL PROJECT INAUGURATION PAITA
Dans le cadre d’un projet global de la Nouvelle Calédonie, le bureau goal a approuvé le 21 Mars 2007, l’installation d’un terrain en gazon artificiel délimité par une barrière de sécurité. Le projet goal prévoit un Centre Technique doté de deux terrains de football (l’un en gazon naturel et l’autre en gazon artificiel) de vestiaires et d’un bâtiment administratif. Le complexe situé dans la commune de Païta, à mi-chemin entre l’aéroport et la Capitale Nouméa, sera financé par la FIFA (programme Goal : USD 400 000, programme d’assistance financière : USD 273 693), par la Confédération Océanienne de Football (aide au niveau des infrastructures) ainsi que par le gouvernement de la Nouvelle Calédonie et de la Province Sud).
FOR FURTHER INFORMATION :
Gordon Glen Watson mobile : +64 (0)21 994 520
Oceania Football Confederation email : [email protected]
Media and Communications (ENG)
Marc Peretic Wilson mobile : +64 (0)21 728 122
Oceania Football Confederation email : [email protected]
Media and Communications (FRA/ENG)
Patrick Jacquemet mobile : +64 (0)21 760 924
FIFA Development Officer  
; email : [email protected]
(FRA)